Trigger markdown lint workflow on config changes

Open
OpenTelemetry Compile InstrumentationPR #1545Issue #1544

Engineering impact

Markdown linting was silently skipped whenever only .tools/markdownlint.yaml changed, because the workflow path filter matched just **/*.md files. The lint config could therefore change without the Check Markdown Files job ever running. Added the config path and the workflow file to both pull_request and push filters so rule changes are validated in CI.

Tech stack

GitHub Actions
CI/CD
YAML
Markdownlint
GitHub
LinkedIn