The ui-generator maps form fields to CR JSON through dot-delimited paths, and path.split('.') treated dots inside Kubernetes qualified names such as nvidia.com/gpu as nesting separators. Those keys were split into invalid paths, so values could not be read or written correctly. Introduced shared parsePath, joinPath, and getPathPrefixes utilities with bracket notation, then replaced the naive splits across schema builders, default-value conversion, and error routing.